Agile, Scrum, Lean, Software Craftsmanship.. and..  - 讨论区

标题:Agile Manifesto 简体中文版 翻译协作工具

2010年06月23日 星期三 11:29

Agile Manifesto 简体中文版 翻译协作工具

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFNDbjFZS0VPZ2JVcjdVQkxZZmNmd0E6MA


您可以利用此工具来参与将 www.agilemanifesto.org 翻译为简体中文版!

如下针对宣言的每一个部分,你都将会看到:
1. 英文版原文
2. 供参考的简体中文翻译草稿
3. 文本输入框,您可以提交更好的翻译选择,

或者给前述供参考的译文打分,从1~5分不等(1=不可接受,5=完美译文)

【翻译工作背景】
- 敏捷联盟的翻译计划,< http://www.agilealliance.org/show/2548 >
- 贡献者讨论的Google论坛,< https://groups.google.com/group/agile-manifesto-translation >
- 简体中文版翻译的讨论,< http://tech.groups.yahoo.com/group/ScrumChina/ >

谢谢你的帮助!

如下红色区域有误,请重新填写。

    你的回复:

    请 登录 后回复。还没有在Zeuux哲思注册吗?现在 注册 !

    Zeuux © 2022

    京ICP备05028076号