由于翻译Django 1.2文档的QuerySet章节有这么一段话

You import the model class from wherever it lives on the Python path, as you may expect. (We point this out here because previous Django versions required funky model importing.)

funky model importing好像是django 0.96的一种机制，由于我接触Django的时间不长，这个不好翻译，有谁知道是怎么回事吗？

等待高人解答。

另外，如果暂时不知怎么翻的个别地方可以留着。