張韡武

張韡武的博客

他的个人主页  他的博客

《秋水》-海纳百川

張韡武  2010年03月15日 星期一 23:36 | 1472次浏览 | 2条评论

海纳百川,指胸襟开阔,能接纳人事。

例:我们经理是那种海纳百川的人,想必不会计较你提的意见。

“大 了一 (百)条 泾流 (川)的水,却永远不会满;要是给大海开个下水道,不停地漏,永远也漏不完。”这是《秋水》中原文的意思,说的是大海之广大,拿来和自大的河流做比较。我们由此知道了大海的性格,他懂得大小是相对的,他不自大。从原文得到原意,“海纳百川”原意是说人,这样的人吸收河流一样吸收了知识和经验,凭着他的智慧,他不会自大。

这个词自庄子之后又有了别的意思,指人有胸襟,能接纳别人缺点或不同之处,像大海一样能容纳所有河流,不管他是什么颜色,来自哪里。所以一位海纳百川的总统不可能是种族主义者,他甚至能听得进敌人的意见。这虽然有点离开庄子的本意,但说得是同样值得赞扬的品质。我们可以说甘地具有海纳百川的美德,但是很难说毛泽东也有这种美德。

庄子原文里说的是一万条河,现在一般说一百条。中文里,不论一万、一千还是一百,都是说“很多”,用“万”,“千”,还是用“百”,往往是看谁读来顺。在这里,纳后面跟“万”不好读,这应该是写为“百”的原因。

庄子原文说完了河流和大海的比喻,又说,“計中國之在海內,不似稊米之在大倉乎?”也就是说,把中国和大地相比,不是像一稗子在粮仓里一样吗?现在认为中国应该主宰世界的人,也许适合重读一下中国先哲的文章,学习大海,纳百川。

评论

我的评论:

发表评论

请 登录 后发表评论。还没有在Zeuux哲思注册吗?现在 注册 !
Ford Guo

回复 Ford Guo  2010年03月18日 星期四 22:54

下一句就是:有容乃大
不过我也很喜欢:无欲则刚。

0条回复

冯莹

回复 冯莹  2010年03月18日 星期四 19:53

学习

0条回复

暂时没有评论

Zeuux © 2019

京ICP备05028076号