孔建军

孔建军的博客

他的个人主页  他的博客

The Free Software Song(自由软件之歌)

孔建军  2009年08月10日 星期一 13:28 | 1889次浏览 | 12条评论

下文有多个版本

 

作者:Richard Stallman

你也可以阅读 这首歌创作 的故事。

[采用 Sadi Moma 的旋律:]

Join us now and share the software;
You'll be free, hackers, you'll be free.

现在就加入我们,分享软件吧;
你将自由,黑客们,你将会自由。
x2

Hoarders may get piles of money,
That is true, hackers, that is true.
But they cannot help their neighbors;
That's not good, hackers, that's not good.

贪婪者也许会很富有,
这是真的,黑客们,这确实是真的。
但不去帮助他们的友邻;
这样不好,黑客们,这样真的不好。

When we have enough free software
At our call, hackers, at our call,
We'll throw out those dirty licenses
Ever more, hackers, ever more.

当有了足够的自由软件
让我们呼唤吧,黑客们,就让我们呼唤吧,
就可以抛弃那肮脏的许可证
越来越多,黑客们,越来会越多。

Join us now and share the software;
You'll be free, hackers, you'll be free.

现在就加入我们,分享软件吧;
你将自由,黑客们,你将会自由。
x2

文件 free-software-song.au Richard Stallman 唱这首歌的录音。 它也是 Ogg Vorbis格式 的。

这首歌是7/8节拍的;余下的1/8节拍经常拿不准容易出错,韵律听起来像“慢-快-快”,或者“3-2-2”。

Alternate versions

互动版本

你可以得到一份 GNU LilyPond 制作的 乐谱 。 乐谱的LilyPond 源码 同样可以得到。

GNU幽默集中的 其他幽默

弃权声明:

自由软件基金会声明开放这首歌的版权。

Sadi Moma

这里是对Bulgarian舞曲旋律Sadi Moma的描述,是一种用字母标记的解释形式。破折号表示延续前面的音符。每小节七拍,因此一组七个字母。

   D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- D-CB---
   

D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- A------

下面是第二种旋律。(不对应上面的声音文件。)

   B-AG-D- G-GG-D- G--G--- G--G-G- D--D--- G------
   

B-AG-D- G-GG-D- G--G--- G--G-G- D--D--- E------

同样也可以得到 ABC-file



 

评论

我的评论:

发表评论

请 登录 后发表评论。还没有在Zeuux哲思注册吗?现在 注册 !
谢义强

回复 谢义强  2009年11月14日 星期六 21:15

呵呵,有意思

0条回复

冯莹

回复 冯莹  2009年08月10日 星期一 19:32

下次再搞活动吃饭的时候,饭前要先唱这支歌哦!

1条回复

  • 哗啦哗啦

    回复 哗啦哗啦  2009年08月10日 星期一 23:10

    o(∩_∩)o...哈哈。
    那个什么基督徒似的,先感谢上帝赐予再开吃
    不错!您这个想法有创意!

    0条回复

李金贵

回复 李金贵  2009年08月10日 星期一 19:15

正在宿舍放这首歌:同学笑翻了…………

0条回复

冯立强

回复 冯立强  2009年08月10日 星期一 18:17

nice~~~~~

0条回复

邓楠

回复 邓楠  2009年08月10日 星期一 13:34

建军,你修改一下文中的超链接,很多用的是相对路径。

1条回复

徐继哲

回复 徐继哲  2009年08月10日 星期一 13:33

搞个大合唱吧。

1条回复

邓楠

回复 邓楠  2009年08月10日 星期一 13:32

有次我在宿舍放RMS演唱的版本,宿舍的几个兄弟笑得直不起腰了……

2条回复

  • 孔建军

    回复 孔建军  2009年08月10日 星期一 13:45

    你听过上文提到的其他几个版本吗?很带劲~~!

    1条回复

暂时没有评论

Zeuux © 2024

京ICP备05028076号