看，

 window.status = "您在 EPres 的编辑锁定超时了！"

你的Javascript中没有包含双引号，你的Moin是什么版本？
我的是1.2.2，使用的zh.py是包自带的。


另外，想请教一下两个问题：
1、头部浏览框中文名称如何实现？就是如果将“首页”定位到：/EPWiki
    我使用 navi_bar 只能定义和地址相同的名称

2、我在启用acl的条件下，如果允许用户注册？

Thanks.

DIrk


----- Original Message ----- 
From: "Zoom.Quiet" <zoomq at infopro.cn>
To: "DIrk" <python-chinese at lists.python.cn>
Sent: Thursday, August 12, 2004 11:08 AM
Subject: Re: [python-chinese] MoinMoin的中文翻译有点错误！


> Hollo DIrk:
> 
>   谢谢！
> 可是，在 http://220.248.2.35:7080/moin 中是好的哪？？
> 
> 
> /******** [2004-08-12]11:08:21 ; DIrk wrote:
> 
> DIrk> 在MoinMoin的UTF-8的中文翻译文件中存在一个错误：
> 
> DIrk> 大约在 59 ~ 60 行的样子：
> 
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s has expired!''':
> DIrk> '''您对"%(lock_page)s"的编辑锁定已经超时!''',
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.''':
> DIrk> '''您对"%(lock_page)s"的锁定将在#分钟内失效.''',
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.''':
> DIrk> '''您对"%(lock_page)s"的锁定将在#秒内失效.''',
> 
> DIrk> 由于翻译者在字符串中使用了双引号"，而这段文字是在MoinMoin编辑一个页面的时候才会使用，这样，双引号致使JavaScript错误，正常的情况下，当你编辑一个页面的时候，在浏览器状态条显示剩余时间（初始是10分钟）。
> 
> DIrk> 我已经修改如下：（或者可以修改PageEditor.py中的JavaScript）
> 
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s has expired!''':
> DIrk> '''您对'%(lock_page)s'的编辑锁定已经超时!''',
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.''':
> DIrk> '''您对'%(lock_page)s'的锁定将在#分钟内失效.''',
> DIrk> '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.''':
> DIrk> '''您对'%(lock_page)s'的锁定将在#秒内失效.''',
> 
> DIrk> 其他地方的双引号我还没有发现问题，暂时不动。
> 
> DIrk> DIrk
> 
> 
> ********************************************/
> 
> -- 
> Free as in Freedom
> 
>  Zoom.Quiet                           
> 
> #=========================================#
> ]Time is unimportant, only life important![
> #=========================================#
> 
> sender is the Bat!2.12.00
> 
> _______________________________________________
> python-chinese list
> python-chinese at lists.python.cn
> http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
> 

Xie Yanbo,您好！

	安装好了，但是接着不知道怎么做了，继续请教各位。地址:http://218.106.114.3:8080

======= 2004-08-12 11:12:55 您在来信中写道：=======

>On 2004-08-12 11:09:1092280189 +0800, info at xichen.com wrote:
>> python-chinese，您好！
>> 
>> 	       我在zope下make;make install clean后，还需要按照其他模块吗？
>> 比如：zope-FileSystemSite
>...
>> zope-zpt
>> zope-zwiki
>> 怎么配置zope？比如启动的端口，显示中文等等。
>> 如果有教程，希望大家能给一个联结，最好是中文的，我的英文不好，谢谢大家了。
>
> http://www.czug.org/docs/zope/howto/
>
>_______________________________________________
>python-chinese list
>python-chinese at lists.python.cn
>http://python.cn/mailman/listinfo/python-chinese
>

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
			

　　　　　　　　致
礼！
 
				 
　　　　　　　　info
　　　　　　　　info at xichen.com
　　　　　　　　　　2004-08-12

HD, 你好，

    你的Moin有没有使用Mod_python，还是以cgi方式运行的？

    我在Freebsd 5.2.1+Apache2下使用mod_python 3.1.3，致使系统死机，连续两次，后来把它卸了。

    如果你是使用mod_python，能否提供详细httpd.conf文件示例？

Thanks.


DIrk